The true ‘Word of God’ is the same in any version of the Bible - Ahwatukee Foothills News: Communitylife

default avatar
Welcome to the site! Login or Signup below.
|
||
Logout|My Dashboard

The true ‘Word of God’ is the same in any version of the Bible

Print
Font Size:
Default font size
Larger font size

Posted: Monday, October 19, 2009 11:00 pm

My kids and I have been learning how the Bible is translated into other languages. I am fascinated with the translation into a language called Abau, spoken by nearly 5,000 people who reside along a river in Papua New Guinea. There are not words in this language to express the phrase “Jesus loves me,” so it is translated as “I am in Jesus’ canoe.” What a special image that must be for the native speakers of Abau.

We also learned that the most understandable way for people in Kamasau, PNG to state in their language that they have accepted Jesus is to say that they have the same intestines with God.

When I was at an orphanage in Uganda a few years ago, I brought photos of snow to show the children. Psalm 51:7b says, “...wash me, and I will be whiter than snow,” yet most of these children will never see real snow in their lifetimes. What a difficult concept for many people throughout the world. What if the idea of being whiter than snow were explained in some places as being white as cotton, white as a cloud, or white like the inside of a coconut? Or perhaps the idea of being “white” is incomprehensible and the focus needs to be on being washed clean?

Amazing Grace Baptist church in Canton, N.C., is planning to have a book burning on Oct. 31. Pastor Marc Grizzard feels that translations of the Bible other than King James are “satanic” and “perversions” of God’s word. He also plans to burn books authored by Christian writers who did not use King James translations (I wonder why he is not pushing for exclusive use of the original Hebrew and Greek texts?).

Malachi 3:6 says, “I the LORD do not change.” Does a different wording of a concept change who God is? There would be a problem if something is left out or the meaning is altered, as in saying for example that John 1:1 could be: “In the beginning was ‘a’ word...” instead of “In the beginning was ‘the’ Word, and the Word was with God, and the Word was God.” Because “the word” refers to Jesus, changing it to “a word” would be a huge deviation from the original intent.

Are we saved by grace from the Lord or by a certain translation of the Bible? Ephesians 2:8-9 says, “For it is by grace you have been saved, through faith – and this not from yourselves, it is the gift of God – not by works, so that no one can boast.”

I do not own a King James Bible, and yet I know Jesus Christ is my Savior. Whether I read a version of NIV, ESV, NLT or KJV, the true Word of God does the same thing. It penetrates my soul and judges the thoughts and attitudes of my heart. When I memorize scripture, the intent is to have it deeply embedded in my heart... hidden... treasured... stored up. However it is worded, it can’t happen if I am not reading it or hearing it.

Many Christians misrepresent what the Bible says about Jesus, and I don’t just mean Pastor Grizzard. Is that because many Christians aren’t reading the Bible often enough to be familiar with what it says? Is it enough to know the words if they aren’t lived out? When we understand who Jesus is and we live how He wants us to live, when we ride in His canoe and share His intestines, then maybe the world will get a better picture of what Christianity is really supposed to be.

 

Lisa Jisa and her family have been residents of Ahwatukee Foothills since 2000. She can be reached at lisa.jisa@gmail.com.

More about

More about

More about

  • Discuss

Movies in a Minute: 'Absolutely Fabulous'

Most movies that are based off of old TV shows or books give new viewers background information so they can still enjoy the movie and understa…

Published: July 24, 2016 - 1:42 am @ http://ktar.com/story/1193507/movies-in-a-minute-a…

Architecture’s Odd Couple: Frank Lloyd Wright and Philip Johnson

Frank Lloyd Wright was a true original – creator of buildings both flawed and brilliant, a devout believer in his own genius, nature-loving, m…

Published: July 24, 2016 - 1:16 am @ https://www.theguardian.com/books/2016/jul/24/arch…

Hillary Clinton running mate Tim Kaine battles Trump with optimism

Virginia Senator Tim Kaine has attended his first rally as Hillary Clinton's vice presidential running mate, saying: "America was not built on…

Published: July 24, 2016 - 12:12 am @ http://www.bbc.co.uk/news/election-us-2016-36876257

FBI searching for bank robber who targeted two Phoenix banks over ten days

PHOENIX - The FBI has released surveillance photos of a woman suspected of robbing two banks in the Phoenix area in less than ten days. Accord…

Published: July 23, 2016 - 11:37 pm @ http://www.abc15.com/news/region-phoenix-metro/cen…

Phoenix firefighters involved in mountain rescue of 12-year-old boy

PHOENIX - Firefighters and paramedics took a boy off a trail in north Phoenix Friday afternoon. The Phoenix Fire Department said the initial r…

Published: July 23, 2016 - 11:36 pm @ http://www.abc15.com/news/region-phoenix-metro/nor…

Phoenix police, DPS search for suspects after report of shots fired from vehicle on I-10

PHOENIX - Phoenix police and the Arizona Department of Public Safety swarmed an apartment complex near 75th Avenue and McDowell Saturday night…

Published: July 23, 2016 - 11:15 pm @ http://www.abc15.com/news/region-phoenix-metro/wes…

Near the Tehachapi Mountains, a family farm looks to a future without GMOs

Stand in a field of wheat — amid the undulating stalks of grain, the blue dome of the sky overhead — and it’s hard not to be moved by the land…

Published: July 23, 2016 - 11:15 pm @ http://www.latimes.com/food/la-fo-tehachapi-grain-…

A Bucket List of Players to See this AZ HSFB Season

It’s that time of the year. The last month or so before high school football returns under the Friday night lights. We’re all – players, coach…

Published: July 23, 2016 - 9:44 pm @ http://www.sports360az.com/2016/07/bucket-list-pla…

Former BYU QB Max Hall confronts addiction by helping others, coaching football, staying sober

On a bright, crisp morning last spring, Max Hall stood on the field at LaVell Edwards Stadium during Alumni Day, smiling and reconnecting with…

Published: July 23, 2016 - 9:09 pm @ http://www.deseretnews.com/article/865658657/Forme…

WNBA rescinds fines for teams that wore black shirts to support citizens, police

The WNBA is withdrawing its fines for teams and players that showed support of citizens and police involved in recent shootings by wearing bla…

Published: July 23, 2016 - 7:09 pm @ http://www.foxnews.com/sports/2016/07/23/wnba-resc…

Facebook

ahwatukee.com on Facebook

Twitter

ahwatukee.com on Twitter

RSS

Subscribe to ahwatukee.com via RSS

RSS Feeds

Spacer4px

Most Popular

Online poll

Loading…